Chasse au trésor dans plusieurs langues

Au fait "chasse au trésor", comment ça se dit dans les autres langues et dans les autres pays ?

Dans les pays anglophones, on emploie l’expression Treasure Hunt pour parler de ce jeu d’animation pour les fêtes d’anniversaire.

En Italie, quand on organise une chasse au trésor on parle plutôt de Caccia al tesoro.

Dans les pays de langue espagnole, chasse au trésor se dit Búsqueda del tesoro.

Pour les pays de langue portugaise (du Portugal et du Brésil), chasse au trésor c’est Caça ao tesouro.

En langue néerlandaise, on prononcera Schattenjacht.

On terminera par l’allemand où chasse au trésor se prononce schatzsuche.

Tout ça pour vous dire, que nos chasses au trésor sont désormais traduites dans d’autres langues. Cela se passe sur http://zalunira.net

Meilleures ventes de la boutique

  • Enquête policière sur le thème d’Halloween
  • Le Conseil des Pirates
  • Chasse au trésor du Magicien
  • Enquête au stade - Football

Témoignages

  • Myriam : " Très bien réalisée, la chasse au trésor était de difficulté adaptée à l’age des enfants ni trop dure ni trop facile, les enfants se sont tout de suite pris au jeu et ont beaucoup apprécié de partir avec leur petit diplome. "
  • C’est le 5ième jeux que je prends chez vous,... : " C’est le 5ième jeux que je prends chez vous, ça répond à toutes les questions, je pense !! Lors d’anniversaires, c’est une très bonne façon d’occuper les enfants jusqu’au goûter pour ma part !! "
  • Plus d'avis